هل وصف رضائي "اتفاق مكة" بأنه "غنيمة" للإيرانيين؟
الادعاء
تداولت حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي، في 23 أغسطس / آب 2026، مقطعًا لمحسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، تزعم فيه أنه علّق على "اتفاق مكة" قائلًا إن السعودية وتركيا وباكستان أبرموا الاتفاق بعدما أبلغتهم الولايات المتحدة بأنها ستغادر المنطقة، وأن هذا الاتفاق "غنيمة" تحققت بضعف واشنطن وطردها على يد الشعب الإيراني.
كيف تحققنا؟
بترجمة الحديث الفارسي في نسخة اللقاء الأصلية التي نشرتها شبكة أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية، تبين أن رضائي لم يذكر "اتفاقية مكة" أو مغادرة الولايات المتحدة للمنطقة، بل قال إن الهجوم الأمريكي على إيران أضعف الثقة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية "NTP" والرقابة الدولية، ودفع دولًا إلى التفكير في امتلاك السلاح النووي، متسائلًا: "فلماذا لا نسعى نحن إلى القنبلة الذرية؟". كما أرفقت الشبكة ملخصًا فارسيًا للمقطع يفيد بأن "حماقة ترامب دفعت العالم نحو السعي لامتلاك القنبلة الذرية". وبذلك، تختلف الترجمة العربية المتداولة كليًا عن مضمون حديثه.
وفي 7 أغسطس/ آب 2026، وقعت السعودية وتركيا وباكستان "اتفاقية مكة للدفاع المشترك"، والتي تنص على اعتبار أي هجوم مسلح على إحدى الدول الثلاث هجومًا عليها جميعًا. كما تشمل الاتفاقية إنشاء آليات تنسيق سياسية وعسكرية، وتنظيم مناورات مشتركة.